Definition
▶
in de wolken zijn
In de wolken zijn betekent dat iemand zich extreem gelukkig of tevreden voelt.
雲の上にいるとは、誰かが非常に幸せまたは満足していることを意味します。
▶
Na het winnen van de prijs was hij helemaal in de wolken.
賞を受賞した後、彼は完全に雲の上にいました。
▶
Zij is in de wolken sinds ze haar droomhuis heeft gekocht.
彼女は夢の家を買って以来、雲の上にいます。
▶
Toen ze haar eerste kindje kreeg, was ze in de wolken.
彼女は最初の子供を持ったとき、雲の上にいました。