Definition
▶
dat is water bij de wijn
Het betekent dat iets minder sterk of waardevol wordt gemaakt door toevoeging van iets anders.
他のものを加えることによって、何かがより弱く、または価値が低くなることを意味します。
▶
Als je de regels te veel verandert, is dat water bij de wijn.
ルールをあまりにも変えると、それはワインを薄めることになります。
▶
Deze aanpassing aan het plan is echt water bij de wijn.
この計画への調整は本当にワインを薄めることです。
▶
We moeten ervoor zorgen dat dit voorstel geen water bij de wijn wordt.
私たちはこの提案がワインを薄めることにならないようにしなければなりません。