Definition
▶
de kogel door de kerk
De kogel door de kerk betekent dat een beslissing is genomen en dat er geen weg meer terug is.
教会を通る弾丸は、決定が下され、もはや引き返せないことを意味します。
▶
Na maanden van overleg is de kogel door de kerk; we gaan het project starten.
数ヶ月の協議の後、決定が下されました; プロジェクトを開始します。
▶
Toen de directeur het voorstel goedkeurde, was de kogel door de kerk.
社長が提案を承認したとき、決定が下されました。
▶
Met de handtekening op het contract is de kogel door de kerk.
契約書に署名した時、決定が下されました。