ironiczny — meaning in Japanese: 皮肉なことに

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 皮肉なことに

ironiczny

przyjemność

uczyć się

tata

gdzie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、皮肉な状況や言葉が使われる時に「ironiczny」を使います。例えば、友人が明らかに失敗した料理を自慢するときや、何かが予想外の結果をもたらしたときに、この言葉を使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「ironiczny」と似た言葉には「sarkastyczny」（皮肉っぽい）がありますが、前者はより微妙な逆説的な状況を表し、後者は明確な攻撃性を含むことが多いです。「ironiczny」は特に状況や出来事に関連して使うことが多いです。

Culture

「ironiczny」という言葉は、ラテン語の「ironia」に由来しています。ポーランドでは、時にはユーモアや風刺として使われ、社会や政治の批判を含むこともあります。この言葉が使われる場面は、日常会話だけでなく、文学作品やメディアでも広く見られます。

FAQ

Q.ポーランド語の「ironiczny」の使い方は？

「ironiczny」は、皮肉や逆説的な状況を表現するために使用されます。例えば、「彼は本当に良い仕事をした、皮肉なことに、誰も認めていない。」といった具合です。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

「ironiczny」を使うときは、相手の理解を考慮することが大切です。特に文脈によっては誤解を招くことがありますので、明確な状況設定を心がけましょう。

Q.「ironiczny」を使った例文を教えてください。

例えば、「最も信頼できる友人が、私のことを一番裏切った、皮肉なことに。」という文で使うことができます。このように、強い対比や逆説を強調するのに適しています。