ironiczny — meaning in Japanese: 皮肉なことに

Definition

▶ ironiczny

Ironiczny oznacza coś, co wyraża sprzeczność pomiędzy dosłownym znaczeniem a zamierzonym przekazem, często w sposób humorystyczny.

アイロニックは、文字通りの意味と意図されたメッセージとの間に矛盾を表すもので、しばしばユーモラスな方法で行われます。

▶ To był naprawdę ironiczy komentarz na temat pogody.

それは天気についての本当に皮肉なコメントでした。

▶ Ironicznie, jego najlepszy przyjaciel zapomniał o jego urodzinach.

皮肉なことに、彼の親友は彼の誕生日を忘れました。

▶ Film zakończył się w ironicznym stylu, co zaskoczyło widzów.

映画は皮肉なスタイルで終わり、観客を驚かせました。