acordar — meaning in Japanese: 目覚める (mezameru)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目覚める (mezameru)

rua

acordar

perspectiva

por favor

depois de

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ポルトガル語の話者は、日常的な会話や朝のルーチンの中で「acordar」を頻繁に使用します。例えば、友人に「今朝何時に目覚めた？」と尋ねる時や、家族に「明日早く起きなければならない」と伝える際にこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「despertar」という言葉も「目覚める」を意味しますが、「acordar」はよりカジュアルで一般的な表現です。状況に応じて、形や文脈に合わせて使い分けると良いでしょう。

Culture

「acordar」はラテン語の「accordare」に由来しています。この言葉は「心を合わせる」という意味を持ち、目覚めることを心の準備とも関連付けているのが興味深いです。ポルトガルでは、朝食の時間と目覚めは非常に重要視されており、家族や友人と一緒に過ごす時間を楽しむ文化があります。

FAQ

Q.「acordar」の使い方は？

「acordar」は主に目覚めることを指し、朝起きる時によく使います。例えば、「私は毎朝7時に目覚める」と言う時に使えます。

Q.「acordar」と「despertar」の違いは？

「acordar」はカジュアルな日常会話で使われ、特に友人や家族との話でよく使います。一方、「despertar」はよりフォーマルな文脈や文学で見られることが多いです。

Q.「acordar」を使う時の注意点は？

「acordar」は通常、他の動詞と組み合わせて使われます。「acordar cedo（早く目覚める）」という表現が一般的です。文脈によっては、他の動詞を使うこともあるので注意が必要です。