intenção — meaning in Japanese: 意図

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意図

intenção

transformação

para

travelar

cinco

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポルトガル語の「intenção」は、計画や目標について話すときに頻繁に使われます。例えば、友人との会話で未来の夢を語るときや、ビジネスの場でプロジェクトの目的を説明する時に、意図を明確にするために使われます。

Synonyms & nuances

「intenção」と似た言葉に「objetivo」がありますが、「objetivo」は具体的な目標を指すのに対し、「intenção」はその目標を達成するための意志や動機を強調します。状況に応じて、どちらを使うか選ぶことが重要です。

Culture

「intenção」という言葉はラテン語の「intentio」に由来し、もともと「心の動き」や「目的」を示していました。ポルトガル文化では、意図を持つことが重要視されており、特にビジネスや人間関係において、その意図を明確にすることが信頼の基盤とされています。

FAQ

Q.「intenção」の使い方は？

「intenção」は、目標や計画について話す際に使います。例えば、「私の意図は成功することです」といった具合です。

Q.「intenção」と「objetivo」の違いは？

「intenção」は意図や動機を指し、「objetivo」はその具体的な目標を表します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「intenção」を使った例文は？

「私の意図は、他の人を助けることです。」や「彼の意図は、このプロジェクトを成功させることです。」などが一般的です。