I'm learning
português
misericórdia — meaning in Japanese: 思いやり
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
思いやり
tranquilo
incerteza
misericórdia
próximo
mais ou menos
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
ポルトガル語の「misericórdia」は、特に宗教的な場面やボランティア活動において使用されます。たとえば、教会のミサや慈善イベントで、他者への思いやりを示す際に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「misericórdia」の近い言葉には「compaixão」がありますが、微妙な違いがあります。「compaixão」は一般的に感情的な共感を指し、「misericórdia」はより道徳的・宗教的な側面を持つ言葉です。状況に応じて使い分けると良いでしょう。
Culture
「misericórdia」は、中世ラテン語の「misericordia」に由来し、直訳すると「哀れみの心」を意味します。この言葉は、カトリック教会において特に重要視されており、神の慈悲や他者への配慮を象徴しています。また、ブラジルでは、「misericórdia」を使って驚きを表現することもあります。
FAQ
