resolver — meaning in Japanese: 解決する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 解決する

dois

familia

resolver

extraordinário

Eufórico

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

ポルトガル語の「resolver」は、問題を解決する必要がある場面で頻繁に使われます。例えば、仕事のプロジェクトでトラブルが発生した時や、友人との間に誤解が生じた時など、解決策を見つける場面で使われます。

Synonyms & nuances

「resolver」に似た言葉に「solucionar」がありますが、こちらは特に問題の解決に焦点を当てます。「resolver」はより一般的な解決策を指す際に使われることが多いです。

Culture

「resolver」はラテン語の「resolvere」に由来し、元々は「解体する」という意味がありました。ポルトガル語圏では日常会話からビジネスシーンまで非常に広く使われており、問題解決の重要性が反映されています。

FAQ

Q.resolverの使い方は？

「resolver」は問題や課題を解決する際に使います。例えば、「この問題をresolverしなければならない」と言うことで、問題解決の必要性を表現できます。

Q.resolverの過去形はどうなるの？

「resolver」の過去形は「resolveu」です。例えば、「彼は問題をresolveu」と言うことで、彼が過去にその問題を解決したことを示せます。

Q.resolverと解決するの違いは？

「resolver」はポルトガル語での使い方ですが、日本語の「解決する」と意味は同じですが、使う場面が異なることがあります。「resolver」はよりカジュアルな場面でも使われることが多いです。