evidência — meaning in Japanese: 証拠

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 証拠

responsabilidade

sábado

evidência

ponto de vista

quem

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、法律や学術的な議論の場面で「evidência」をよく使います。例えば、裁判で証拠を提示する際や、研究成果を発表する際に、この言葉は非常に重要です。

Synonyms & nuances

「prova」という言葉も証拠を意味しますが、「evidência」はより広い文脈で使われることが多いです。「evidência」は外部の情報やデータを基にした証拠を指す場合が多く、「prova」は特定の事例や事実を強調する場合に使われます。

Culture

「evidência」はラテン語の「evidentia」に由来し、明確さや明証性を意味します。ポルトガル文化の中では、実証や証明を重視する傾向があり、この言葉はその価値観を反映しています。また、歴史的には科学的な方法論の発展とともに使われるようになりました。

FAQ

Q.「evidência」の使い方は？

「evidência」は、法律や研究における証拠を示す際に使われます。具体的には、裁判での証拠提出や、論文の裏付けとして用いることが一般的です。

Q.「evidência」と同じ意味の単語はありますか？

はい、「prova」という単語も証拠を意味しますが、ニュアンスが異なります。「evidência」は一般的な証拠を指し、「prova」は特定の証明を強調する際に使います。

Q.「evidência」を使った例文を教えてください。

例えば、「裁判所は彼の有罪を証明するための十分なevidênciaを受け取った。」という文は、法律的な文脈での使用例です。