în loc de — meaning in Japanese: の代わりに

Definition

▶ în loc de

Expresia „în loc de” se referă la utilizarea unei alternative în locul a ceva specific, sugerând o substituție sau o alegere diferită.

「în loc de」という表現は、特定の何かの代わりに代替を使用することを指し、置き換えや異なる選択を示唆します。

▶ Am ales să merg la plajă în loc de a rămâne acasă.

私は家にいる代わりにビーチに行くことに決めました。

▶ El a cumpărat ciocolată în loc de fructe.

彼は果物の代わりにチョコレートを買いました。

▶ În loc de a petrece timpul pe telefon, am decis să citesc o carte.

電話で時間を過ごす代わりに、本を読むことにしました。