apatie — meaning in Japanese: 無関心

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 無関心

apatie

negru

metafizică

expresie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「apatie」は、特に社会問題や政治に興味がないときに使われることが多いです。例えば、若者が選挙に対して無関心である場合や、社会運動に参加しない姿勢を指摘する場面でよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「apatie」と似た言葉に「indiferență」がありますが、前者は感情的な無関心を強調し、後者は単なる無関心を表現します。特に、より深い感情的な距離感を伝えたいときには「apatie」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「apatie」という言葉は、ギリシャ語の「apatheia」に由来し、"感情がないこと"を意味します。ルーマニアでは、特に社会的な議論の中で、人々が無関心でいることへの批判がよく表現され、文化的な警鐘として機能します。

FAQ

Q.「apatie」はどう使いますか？

「apatie」は、特に感情的な反応が欠けている状況を表すときに使います。例えば、社会問題や政治に対して無関心な態度を示す際に適しています。

Q.「apatie」と「indiferență」の違いは何ですか？

「apatie」は感情的な無関心を強調し、「indiferență」は単なる興味の欠如を指します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「apatie」を使った例文はありますか？

はい、「彼は社会問題に対してapatieを示している」というように、無関心な態度を表す文で使われます。