a contesta — meaning in Japanese: 争う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 争う

famile

curs

viteza

a cânta

a contesta

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

「a contesta」は、選挙やスポーツの試合、法律的な争いなど、競争や対立がある場面でよく使われます。例えば、選挙結果に不満を持つ候補者が結果を「a contesta」することがあります。これは、結果についての異議申し立てを意味します。

Synonyms & nuances

「a contesta」と似た言葉に「a disputa」がありますが、「disputa」はより口論的なニュアンスを持ち、感情的な対立を示すことが多いです。一方で、「a contesta」はより公式で論理的な異議申し立てを意図します。

Culture

この言葉は、ラテン語の「contestari」から派生しており、もともとは「共に証言する」という意味を持っていました。ルーマニアの歴史では、権力の変遷とともに「a contesta」の使用が増加し、特に政治的な文脈での重要性が高まっています。

FAQ

Q.「a contesta」の使い方は？

「a contesta」は、公式な文書や会話で異議を唱える際に使います。法律や政治の文脈で特によく用いられる表現です。

Q.「a contesta」はどのような場面で使用されますか？

選挙、スポーツ試合、法律問題など、結果や決定に異議を唱える必要がある場面で使用されます。特に公式な文脈での使用が推奨されます。

Q.「a contesta」と「a disputa」の違いは何ですか？

「a contesta」は公式な異議申し立てを意味し、「a disputa」はより感情的な対立や口論を指します。文脈によって使い分けることが重要です。