назначение — meaning in Japanese: 約束

naznacheniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 約束

минимальный

minimal'nyy

сумма

summa

назначение

naznacheniye

этаж

etazh

мое

moye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ロシア語を話す人々は、ビジネスや医療の場面で「назначение」をよく使います。たとえば、医者が患者に診察の約束をする時や、仕事の会議の日程を調整する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「встреча」は「会合」という意味で、よりカジュアルなニュアンスを持ちます。一方で、「назначение」は正式な場面で使われることが多く、ビジネスや医療に関する約束の際にはこちらを選ぶと良いでしょう。

Culture

「назначение」という言葉は、元々は「設定する」という意味を持つ古いスラブ語に由来しています。ロシア文化では、約束や予定を守ることが非常に重要とされており、この言葉にはその信念が色濃く反映されています。

FAQ

Q.「назначение」の使い方を教えてください。

「назначение」は約束や予定を表す際に使います。例えば、「明日の医者との назначение」を使って日付や時間を指定することができます。

Q.この言葉の発音はどうなりますか？

「назначение」は「ナズナチェーニエ」と発音します。アクセントは「チェ」にありますので、注意してください。

Q.「назначение」と「встреча」の違いは何ですか？

「назначение」は正式な約束や予定を表すのに対し、「встреча」はカジュアルな会合を指します。文脈によって使い分ける必要があります。