Definition
▶
усмотрение
usmotreniye
Усмотрение — это способность принимать решения и делать выбор в зависимости от обстоятельств и личной оценки ситуации.
裁量とは、状況や個人的な評価に基づいて意思決定や選択を行う能力です。
▶
Решение о том, как распределить бюджет, было принято на усмотрение руководителя.
Reshenie o tom, kak raspredelit' byudzhet, bylo prinyato na usmotrenie rukovoditelya.
予算の配分についての決定は、管理者の裁量で行われました。
▶
Судья оставил усмотрение за собой в вопросе назначения наказания.
Sud'ya ostavil usmotrenie za soboy v voprose naznacheniya nakazaniya.
裁判官は、罰則の決定について自らの裁量を残しました。
▶
Учитель оставил усмотрение за собой в выборе тем для обсуждения на уроке.
Uchitel' ostavil usmotrenie za soboy v vybore tem dlya obsuzhdeniya na uroke.
教師は、授業で議論するテーマの選択について自らの裁量を残しました。