s'il vous plaît — meaning in Japanese: お願いします (onegai shimasu)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お願いします (onegai shimasu)

salade

taxi

kako

složenost

s'il vous plaît

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

セルビア語の「s'il vous plaît」は、日常会話やレストラン、ショップなどで丁寧にお願いする際に使われます。例えば、食事を注文する時や、誰かに助けを求める時にこの言葉を使うことで、相手に対して敬意を表すことができます。

Synonyms & nuances

この言葉に近い表現として「molim」がありますが、「s'il vous plaît」はよりフォーマルな場面に適しています。友人同士の軽い会話では「molim」を使うことが一般的です。

Culture

「s'il vous plaît」はフランス語に由来する言葉で、セルビア語に取り入れられた際に丁寧な表現として定着しました。セルビアでは、特に正式な場面でこの表現が好まれるため、ビジネスシーンや公的な場での使用が多いです。

FAQ

Q.s'il vous plaîtの使い方は？

「s'il vous plaît」は、お願いする際に使う丁寧な表現です。注文や依頼の際に、相手に敬意を示すために使います。

Q.この言葉を使うべき場面は？

主に公式な場やビジネスシーンで使用されますが、日常のカジュアルな会話でも使うことができます。

Q.s'il vous plaîtとmolimの違いは？

「s'il vous plaît」はフォーマルな表現で、「molim」はカジュアルな表現です。場面に応じて使い分けることが大切です。