neuhvatljiv — meaning in Japanese: 捉えどころのない

Definition

▶ neuhvatljiv

Reč 'neuhvatljiv' označava nešto što se teško može uhvatiti, zadržati ili razumeti, često se koristi za opisivanje nečega što je teško pronaći ili ostvariti.

「neuhvatljiv」という言葉は、捕まえたり、保持したり、理解したりするのが難しいものを指し、しばしば見つけたり、実現したりするのが難しいものを説明するために使用されます。

▶ Njegov uspeh je bio neuhvatljiv, svi su ga pokušavali dostići.

彼の成功はつかみどころがなく、誰もがそれに追いつこうとしました。

▶ Ideja o savršenstvu je neuhvatljiva i često nas frustrira.

完璧のアイデアはつかみどころがなく、しばしば私たちを frustrateします。

▶ Ona je neuhvatljiva u svojim namerama, nikad ne znaš šta zaista misli.

彼女の意図はつかみどころがなく、彼女が本当に何を考えているのかわからない。