vziať — meaning in Japanese: 取る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 取る

auto

neviem

smutný

presnosť

vziať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

スロバキア語の「vziať」は、日常会話や商談の場面で頻繁に使われます。例えば、友人に本を取ってくれるよう頼む時や、ビジネスの会話で資料を持ち出す時に使われます。

Synonyms & nuances

「vziať」と似た意味を持つ動詞として「uchopiť」がありますが、こちらは「握る」や「つかむ」というニュアンスが強いです。「vziať」はもっと広い意味で使われ、物理的なものだけでなく、抽象的なものをも含む場合があります。

Culture

「vziať」はスロバキア語の中でも非常に基本的な動詞で、古スラブ語の「vzyti」から派生しています。この単語は、スロバキア人の日常生活の中で不可欠なものであり、何かを「取る」ことは、文化的に見ても何かを受け入れる行為として重要視されています。

FAQ

Q.「vziať」の意味は何ですか？

「vziať」はスロバキア語で「取る」という意味です。物理的な物を取ることから、抽象的な概念を受け入れることまで、幅広く使われます。

Q.「vziať」を使った例文は？

例えば、「Môžeš vziať túto knihu?」（この本を取ってくれる？）のように、友人に何かを取ってもらう時に使います。

Q.「vziať」と「uchopiť」の違いは？

「vziať」は一般的に「取る」という意味で使われますが、「uchopiť」は物をしっかりと「握る」ことを指します。文脈によって使い分ける必要があります。