Definition
▶
metafora
Metafora je jazykový prostriedok, ktorý prenáša význam z jedného kontextu do druhého, pričom vytvára obraz a porovnanie bez použitia slov 'ako' alebo 'ako keby'.
メタファーは、ある文脈から別の文脈に意味を移し、'のように'や'かのように'という言葉を使わずにイメージと比較を作り出す言語的手段です。
▶
Život je cesta plná prekážok a prekvapení, čo je krásna metafora.
人生は障害や驚きに満ちた旅であり、これは美しいメタファーです。
▶
V jeho básni sa nachádza metafora, ktorá porovnáva lásku s riekou.
彼の詩には、愛を川に例えるメタファーが含まれています。
▶
Metafora 'zlaté srdce' sa používa na opis niekoho s dobrou povahou.
'金の心'というメタファーは、優れた性格の人を表現するために使われます。