Definition
▶
vyvážený
Vyvážený znamená, že niečo je v harmónii alebo má rovnaké množstvo rôznych prvkov.
バランスの取れたとは、何かが調和しているか、さまざまな要素が同じ量を持っていることを意味します。
▶
Je dôležité mať vyvážený jedálniček, ktorý obsahuje všetky potrebné živiny.
必要な栄養素をすべて含むバランスの取れた食事を持つことが重要です。
▶
V jeho prejave bola vyvážená kombinácia faktov a osobných názorov.
彼のスピーチには、事実と個人的な意見のバランスの取れた組み合わせがありました。
▶
Vyvážený prístup k riešeniu problémov je kľúčom k úspechu.
問題解決に対するバランスの取れたアプローチは成功の鍵です。