I'm learning
slovenčina
rozpoznať — meaning in Japanese: 認識する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
認識する
rozpoznať
sloboda
okno
klíma
mäso
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
スロバキア語の「rozpoznať」は、日常会話や仕事の場面でよく使われます。例えば、友人が久しぶりに会ったときに「君をすぐに認識したよ」と言ったり、ビジネスのミーティングで新しいプロジェクトの提案を「認識する必要がある」と話す際に使われます。
Synonyms & nuances
「rozpoznať」と似た言葉に「poznať」がありますが、前者は特に「認識する」ことに焦点を当てています。たとえば、ただ知っていることではなく、実際に会ったことがある人を見分ける時には「rozpoznať」を使います。
Culture
「rozpoznať」という言葉は、スロバキア語の「poznať」（知る）の派生語であり、より具体的に「認識する」というニュアンスを持っています。スロバキアの文化では、人や物の「認識」は重要な要素であり、特に歴史的に多様な民族が共存する地域では、互いのアイデンティティを理解することが大切とされています。
FAQ
