në mënyrë figurative — meaning in Japanese: 比喩的に

Definition

▶ në mënyrë figurative

Shprehja 'në mënyrë figurative' i referohet përdorimit të gjuhës në mënyrë simbolike, duke e lënë pas kuptimin e saj të drejtpërdrejtë.

表現「në mënyrë figurative」は、言葉を象徴的に使用し、直接的な意味を超えた使い方を指します。

▶ Ai e përshkroi jetën e tij në mënyrë figurative si një udhëtim përmes një lumë të trazuar.

彼は自分の人生を激流の川を通る旅として比喩的に描写しました。

▶ Poezia e tij ishte shkruar në një stil të theksuar, me metafora që shpreheshin në mënyrë figurative.

彼の詩は強調されたスタイルで書かれ、比喩的に表現された隠喩がありました。

▶ Kur tha se do të fluturojë në qiell, ai e kishte thënë këtë në mënyrë figurative.

彼が空を飛ぶと言ったとき、彼は比喩的にそれを言ったのです。