dela — meaning in Japanese: 分ける

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分ける

morgon

dela

välsignelse

komma ihåg

diskutera

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

スウェーデン語の「dela」は、友人や家族と情報や感情を分かち合う際によく使われます。例えば、SNSで写真をシェアする時や、イベントの計画を友人と話し合う時に用いられます。

Synonyms & nuances

「dela」は、特に「共有する」という意味で使われますが、「överföra」や「skicka」とは異なり、「dela」は共感や絆を強調するニュアンスがあります。

Culture

「dela」という言葉は、スウェーデン語の「dela」という動詞から派生しています。この言葉は、物理的なものだけでなく、感情やアイディアを共有するという文化的な価値を反映しています。スウェーデンでは、コミュニティの一体感が重要視されているため、共有することが非常に重視されています。

FAQ

Q.「dela」の使い方は？

「dela」は、物や情報を他の人と共有する時に使います。例えば、友人に写真を送る時や、意見を共有する際に便利です。

Q.「dela」と「skicka」の違いは？

「dela」は「共有する」という意味で、関係性や共感を含むのに対し、「skicka」は単に「送る」という行為を指します。シチュエーションによって使い分けが必要です。

Q.「dela」を使うときの文法的注意点は？

「dela」は通常、目的語を伴いますので、正確な表現を心がけましょう。例えば、「dela情報」や「dela写真」のように具体的に言うと良いでしょう。