opportunism — meaning in Japanese: 日和見主義

Definition

▶ opportunism

Opportunism är en strategi där en person eller grupp utnyttjar tillfälliga möjligheter för att uppnå sina egna mål, ofta utan att ta hänsyn till moral eller långsiktiga konsekvenser.

オポチュニズムは、人やグループが道徳や長期的な結果を考慮せずに、自分の目標を達成するために一時的な機会を利用する戦略です。

▶ Hans opportunism gjorde att han alltid tog den enklaste vägen för att få fördelar.

彼のオポチュニズムは、常に利益を得るために最も簡単な道を選ぶことを意味しました。

▶ Politikernas opportunism under valkampanjen ledde till många brutna löften.

選挙キャンペーン中の政治家のオポチュニズムは、多くの約束を破る結果となりました。

▶ Företagets opportunism i affärsstrategin gjorde att de kunde överleva i tuffa tider.

ビジネス戦略における企業のオポチュニズムは、厳しい時期に生き残ることを可能にしました。