subtil — meaning in Japanese: 微妙

Definition

▶ subtil

Subtil betyder något som är fint eller diskret, ofta i en nyans eller detalj som inte är lätt att upptäcka.

微妙とは、微細または控えめなものであり、しばしば容易に発見できないニュアンスや詳細を指します。

▶ Hennes subtila humor gjorde att många skrattade utan att förstå skämtet.

彼女の微妙なユーモアは、多くの人がジョークを理解しないまま笑わせました。

▶ Konstnärens subtila penseldrag gav verket en unik känsla.

アーティストの微妙な筆使いは、その作品に独特の感覚を与えました。

▶ Det var en subtil skillnad mellan de två färgerna som bara vissa lade märke till.

その二つの色の間には微妙な違いがあり、気づく人はごくわずかでした。