Definition
▶
ironi
Ironi är en form av uttryck där det som sägs har en motsatt betydelse än vad som avses.
アイロニーは、言われたことが意図されていることとは反対の意味を持つ表現の一形態です。
▶
Det var verkligen en ironi att han vann tävlingen efter att ha sagt att han aldrig skulle delta.
彼が参加しないと言った後にコンペティションに勝ったのは本当にアイロニーだった。
▶
Hennes ironi var uppenbar när hon klagade på att ingen lyssnade på henne medan hon pratade.
彼女が誰も彼女の話を聞いていないと不満を言ったとき、そのアイロニーは明らかだった。
▶
Att kalla den dåliga filmen en 'klassiker' var en tydlig ironi.
その悪い映画を「クラシック」と呼ぶのは明らかなアイロニーだった。