றகம் — meaning in Japanese: ラガマフィン

ṟakam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ラガマフィン

காவல்

kāval

அப்பா

appā

ஒற்றுமை

oṟṟumai

கட்சி

kaṭci

றகம்

ṟakam

Skip this question

🎓

Learn Tamil for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

タミル語を話す地域、特に南インドでは、'றகம்'（ラガマフィン）は、特にカジュアルな会話や友人同士の親しい場面でよく使われます。例えば、子供たちが遊んでいるときに、服装が少し乱れている子供を見て、'あの子はラガマフィンのようだ'と言うことがあります。

Synonyms & nuances

'றகம்'と似た言葉には'குழந்தை'（クランダイ、子供）がありますが、前者は特に服装や外見に焦点を当てています。そのため、'றகம்'は少しユーモラスなニュアンスを持っており、軽い冗談として使われることが多いです。

Culture

この言葉は、元々英語の'Ragamuffin'に由来し、乱れた服装の子供を指す言葉として使われていました。タミル語においても、同様に、カジュアルな服装や少し汚れた外見の人を指すことが多いです。この言葉は、親しみを込めて使われることが多く、愛着を持って表現されることが特徴です。

FAQ

Q.タミル語の'றகம்'は何を意味しますか？

'றகம்'は、ラガマフィンという意味で、特に乱れた服装の子供やカジュアルな外見の人を指す言葉です。

Q.この言葉はどのような場面で使われますか？

主にカジュアルな会話で使われ、友人同士や家族の間で、冗談交じりに使われることが多いです。

Q.'றகம்'と似た言葉はありますか？

'றகம்'と似た言葉には'குழந்தை'（子供）がありますが、'றகம்'は主に外見や服装に焦点を当てています。