Definition
▶
குழப்பம்
kuḻappam
குழப்பம் என்பது ஒரு நிலை, அதில் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு சிக்கலான உணர்வு அல்லது நிலை.
混乱とは、他者との理解ができないほど複雑な感情や状態です。
▶
அவருக்கு குழப்பம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் அவன் இரண்டு வேலைகளை ஒரே சமயத்தில் செய்ய முயற்சித்து கொண்டிருந்தான்.
avaruḳku kuḻappam eṟpattatu, ēṉeṉil avaṉ iṉṟu vēlaikaḷai orē camayattiṉṟu ceyya muyaṟcittu koṇṭirundāṉ.
彼は二つの仕事を同時にしようとしたので混乱しました。
▶
தூண்டுதலால் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை அவர் சரியான முறையில் கையாள முடியவில்லை.
tūṇṭutalāl eṟpāṭṭa kuḻappattai avar cariyāṉa muṟaiyil kāyaḷa muṭiyavillai.
彼は刺激によって生じた混乱を適切に対処できませんでした。
▶
குழப்பம் காரணமாக, அவன் தேர்வில் சரியான பதிலை எழுத முடியவில்லை.
kuḻappam kāraṇamāka, avaṉ tērvil cariyāṉa patilai eḻuda muṭiyavillai.
混乱のせいで、彼は試験で正しい答えを書くことができませんでした。