Definition
▶
அவமானம்
avamāṇam
அவமானம் என்பது ஒருவர் அல்லது ஒன்றின் மீதான அசாதாரணமான பெருமிதம் இழப்பு அல்லது நிகரான அசாதாரணமான கஷ்டம் ஆகும்.
恥とは、他者や物に対する異常な誇りの喪失または対等な異常な苦痛です。
▶
அவருக்கு அவமானம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் அவர் தோல்வியடைந்தார்.
avaruṅku avamāṇam ēṟpattatu, ēṉeṉil avar tōlviyaṭaintār.
彼は失敗したので恥をかきました。
▶
அவமானம் காரணமாக, அவன் அந்த இடத்தில் கண்ணீர் மல்கியது.
avamāṇam kāraṇamāka, avaṉ anta iṭattil kaṇṇīr malkiyatu.
恥のせいで、彼はその場所で涙を流しました。
▶
மனிதர்கள் அவமானம் கொண்டால், அவர்கள் அச்சமடைந்து விடுவர்.
maṉitarkaḷ avamāṇam koṇṭāl, avarkaḷ accamaṭaintu viṭuvar.
人々が恥をかくと、彼らは恐れを抱くでしょう。