I'm learning
ไทย
เวลาว่าง — meaning in Japanese: 暇な時間
wela wang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
暇な時間
เวลาว่าง
wela wang
พ่อแม่
phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ
สรรเสริญ
sangsern
อร่อย
aroy
อากาศ
aakart
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
タイ語の「เวลาว่าง」は、友人と過ごす時間や趣味を楽しむ際によく使われます。例えば、週末に映画を観ることや読書をする時に「เวลาว่างがある」と言ったり、学校の行事で自由時間を指す場面でも使われます。
Synonyms & nuances
「เวลาว่าง」と似た言葉に「เวลาพัก」（休憩時間）がありますが、「เวลาว่าง」はより自由な時間を指し、特定の活動に縛られないニュアンスがあります。友人との集まりや趣味を楽しむ際には「เวลาว่าง」を使う方が自然です。
Culture
「เวลาว่าง」の言葉は、「เวลา」（時間）と「ว่าง」（空いている）から成り立っています。タイ文化において、余暇活動は非常に重要視されており、友人や家族との絆を深める時間として捉えられています。また、タイの祝日や祭りには、特に「เวลาว่าง」を利用して旅行やアクティビティを楽しむ人が多いです。
FAQ
