สะดวกสบาย — meaning in Japanese: 便利

s̄ādūaks̄bāy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 便利

อุบาย

ʔubāy

อารยะธรรม

arayatham

สะดวกสบาย

s̄ādūaks̄bāy

โดยเฉพาะ

doi chea por

สอง

song

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「สะดวกสบาย」は、日常生活の中で非常に頻繁に使われます。例えば、旅行中に宿泊施設が「สะดวกสบาย」であることが重要であると感じる場面や、買い物の際に便利なサービスを提供しているお店について話すときに使われます。

Synonyms & nuances

「สะดวก」との違いは、後者が主に便利さを強調するのに対し、「สะดวกสบาย」は快適さも含む点です。日常会話では、よりリラックスした環境やサービスを強調したいときに「สะดวกสบาย」を使うと良いでしょう。

Culture

「สะดวกสบาย」は、タイ語の「สะดวก」（便利）と「สบาย」（快適）の二つの言葉から成り立っています。この言葉は、単に「便利」だけでなく、快適さも含んでいるため、物理的な快適さや心理的な安心感をも表現するのが面白い点です。

FAQ

Q.タイ語の「สะดวกสบาย」の意味は？

「สะดวกสบาย」は日本語で「便利」や「快適」という意味で、特に使いやすさや心地よさを表現する際に用いられます。

Q.「สะดวกสบาย」を使う時の例文は？

「このホテルはとてもสะดวกสบายです。」のように、宿泊施設やサービスの快適さを表現する際に使うことができます。

Q.「สะดวก」と「สะดวกสบาย」の使い分けは？

「สะดวก」は便利さを強調する際に使い、「สะดวกสบาย」は便利さに加え、快適さも強調したい場合に使用します。