Definition
▶
ตามใจ
tam jai
ตามใจ หมายถึง การเอาใจใส่หรืออนุญาตให้ทำตามที่ต้องการโดยไม่ขัดขวาง
甘やかすとは、相手の望みや要求を無条件で受け入れ、自由にさせることを意味します。
▶
แม่ตามใจลูกมากเกินไปจนทำให้เขาไม่รู้จักความรับผิดชอบ
mae tam jai luk mak koen pai jon tham hai khao mai ruu jak khwām rap phit chōp
母は子供を甘やかしすぎて、責任感を知らなくなってしまった。
▶
ถ้าคุณตามใจเด็กมากเกินไป เขาจะไม่เรียนรู้คุณค่าของสิ่งต่างๆ
tha khun tam jai dek mak koen pai, khao ja mai rian rū khun khā khōng sing tāng tāng
もしあなたが子供を甘やかしすぎると、彼は物事の価値を学ばなくなります。
▶
การตามใจคู่รักมากเกินไปอาจทำให้ความสัมพันธ์ไม่ดี
kān tam jai khū rak mak koen pai at tham hai khwām samphan mai dii
パートナーを甘やかしすぎると、関係が悪化する可能性があります。