ความหวัง — meaning in Japanese: 希望 (きぼう)

「ความหวัง」の発音は「クワーム ワン」となります。音節が3つあるため、ゆっくりと分けて発音することをお勧めします。

khwām wǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 希望 (きぼう)

ขอโทษ

kho thot

ความหวัง

khwām wǎng

มิตรภาพ

mittraphaap

เมื่อไหร่

muea rai

กระบวนการ

krabuan kan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「ความหวัง」は、特に困難な状況や挑戦に直面したときに使われます。友人との会話や励ましの言葉として、未来に対する期待を表現する際に非常に便利です。また、スピーチや文章でも希望を語るときに用いられます。

Synonyms & nuances

「ความหวัง」と似た言葉には「สันติภาพ（平和）」や「ความสุข（幸福）」がありますが、「ความหวัง」は未来に対する期待を強調します。例えば、将来の成功を願う場面では「ความหวัง」を選ぶことが多いです。

Culture

タイでは、希望は非常に重要な概念とされています。「ความหวัง」の語源は「心の動き」を意味する「หวัง」に由来し、未来に対する期待や願望を表現します。タイの文化では、希望を持ち続けることが人々の心の支えとなり、特に困難な時期における励ましの言葉として多く使われます。

FAQ

Q.タイ語の「ความหวัง」を使った例文は？

「ความหวัง」を使った例文としては、「ฉันมีความหวังว่าจะได้รับงานนี้」という表現があります。これは「私はこの仕事を得られることを希望しています」という意味です。

Q.「ความหวัง」の発音はどうなりますか？

「ความหวัง」の発音は「クワームワン」となります。音節が3つあるため、ゆっくりと分けて発音することをお勧めします。

Q.「ความหวัง」の言葉を使う際の注意点は？

「ความหวัง」は非常にポジティブな意味を持つ言葉ですが、あまり頻繁に使うと軽薄に受け取られることがあります。文脈に応じて慎重に使うことが大切です。