พ่อแม่ — meaning in Japanese: 親 (おや)

phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 親 (おや)

ความสำคัญ

khwām sǎm khan

อัจฉริยะ

atchariya

พ่อแม่

phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

หนึ่ง

neung

กางเกง

kaang keng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

タイ語の「พ่อแม่」は、家族や親の話をする時によく使われます。特に、親の愛情や育て方について語る際には、この言葉が重要な役割を果たします。例えば、友人同士で自分の親について話す時や、家族の集まりでの会話でよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「พ่อแม่」の類義語には「ผู้ปกครอง」（保護者）がありますが、こちらはより広い意味を持ち、親以外の保護者を指すこともあります。具体的な状況で親のことを話す場合には「พ่อแม่」を選ぶのが適切です。

Culture

「พ่อแม่」という言葉は、タイの家庭文化において、親が子供に与える影響の重要性を示しています。この言葉は、親子の絆や家族の価値を強調するため、タイの文献や口語の中で頻繁に使用されます。また、タイでは親を尊敬する文化が根付いており、親に対する感謝の気持ちが日常的に表現されています。

FAQ

Q.タイ語の「พ่อแม่」はどういう意味ですか？

「พ่อแม่」は日本語で「親」と訳される言葉で、両方の親を指します。家族や親について話す時に使われます。

Q.「พ่อ母」と言うこともありますが、違いは何ですか？

「พ่อ母」はあまり一般的ではなく、通常は「พ่อแม่」を使います。「พ่อ母」は父と母を同時に指す場合に使われることがありますが、日常会話では「พ่อแม่」が好まれます。

Q.「พ่อแม่」を使う時の注意点はありますか？

「พ่อแม่」は中立的な言葉ですが、親を称賛する文脈では、より敬意を表す表現を使うことが求められることがあります。特にフォーマルな場面では、敬語を意識することが重要です。