การตัดสินใจ — meaning in Japanese: 決断

kan tat sin jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 決断

หก

hok

ความรู้สึก

khwām rusuek

ซื้อ

sue

การตัดสินใจ

kan tat sin jai

พยายาม

pha ya yam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「การตัดสินใจ」は、ビジネスシーンや日常生活の重要な決断をする際に頻繁に使われます。たとえば、仕事のプロジェクトの方向性を決めるときや、旅行の行き先を決定する際など、様々な場面で用いられます。

Synonyms & nuances

「การตัดสินใจ」と似た言葉には「การเลือก」や「การตัดสิน」がありますが、「การตัดสินใจ」はより重い意味合いを持ちます。特に、後の結果に大きな影響を与えるような重要な選択をするときには、この言葉を使うことが適切です。

Culture

「การตัดสินใจ」という言葉は、タイの文化において非常に重要な意味を持っています。タイ人は、集団の調和を重んじるため、決断を下す際には周囲の意見を尊重する傾向があります。また、この言葉は、タイの伝統的な決断プロセスにおいて、深い思慮を伴うものとして位置づけられています。

FAQ

Q.「การตัดสินใจ」を使った例文はありますか？

はい、「彼はそのプロジェクトの進行方法を決断しました。」という文で使えます。

Q.この言葉の使い方にコツはありますか？

この言葉を使うときは、感情や状況を考慮して、慎重に発言することが大切です。特に重要な決定について話すときは、相手の意見を尊重する姿勢を示しましょう。

Q.「การตัดสินใจ」と「การเลือก」の違いは何ですか？

「การเลือก」は選ぶこと自体を指しますが、「การตัดสินใจ」は選んだ結果についての深い考慮を含むため、選択の背後にあるプロセスを強調しています。