เจรจา — meaning in Japanese: 交渉する

jeraja · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 交渉する

สัมผัส

sǎm phàt

อัตลักษณ์

àt-lák

ความเป็นจริง

khwām bpen jing

เจรจา

jeraja

วางแผน

wang phaen

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

タイ語の「เจรจา」はビジネスや商談で頻繁に使われ、特に契約や条件についての交渉の場面で耳にします。例えば、会社の取引先と新しい契約を結ぶ際や、売上目標について調整する際にこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「เจรจา」と似た言葉に「ต่อรอง」がありますが、「ต่อรอง」は主に価格や条件を交渉する際に使用されます。対して「เจรจา」はより広い意味を持ち、様々な状況での交渉全般を指すため、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。

Culture

「เจรจา」という言葉は、元々「会話する」や「話し合う」という意味を持ち、タイ社会において協力と合意形成の重要性を反映しています。特に商業活動においては、成功するためには交渉が不可欠であり、タイには「調和を重んじる」という文化が根付いています。

FAQ

Q.タイ語で「交渉する」を使う場面は？

ビジネスや契約の場面で頻繁に使われます。具体的には、取引先との合意形成や条件の調整時に適しています。

Q.「เจรจา」を使った例文は？

例えば「私たちは新しい契約についてเจรจาしています」は、取引先と条件について話し合っていることを示します。

Q.「เจรจา」と「ต่อรอง」の違いは？

「เจรจา」は一般的な交渉全般を指し、「ต่อรอง」は特に価格や条件についての交渉を指します。状況に応じて使い分けましょう。