I'm learning
Filipino
napakahalaga — meaning in Japanese: 非常に重要
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
非常に重要
maligayang
masaya
napakahalaga
pagluluksa
mula
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
フィリピンのビジネス会議や教育現場で、特定のプロジェクトやトピックが「napakahalaga」だと強調する際によく使われます。例えば、新しい政策の導入や、重要な決定を下す前にこの言葉を用いてその重要性を訴える場面が多いです。
Synonyms & nuances
この言葉の近い同義語には「mahalaga」がありますが、「napakahalaga」はその強調度が高いです。「mahalaga」は「重要」という意味で使われることが多いですが、「napakahalaga」を選ぶことで、その重要性をより強調することができます。
Culture
「napakahalaga」は「napaka」と「halaga」の合成語です。「napaka」は「非常に」という意味を持ち、「halaga」は「価値」という意味です。フィリピンの文化では、コミュニティや家族の絆が非常に重視されるため、特定の事柄が「非常に重要」とされることはしばしばあります。例えば、家族の健康や教育などがその一例です。
FAQ
