pagsasakripisyo — meaning in Japanese: 犠牲

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 犠牲

pagsasakripisyo

pagsasama

katindihan

biyernes

kagalakan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

フィリピンの家庭や職場で、人々が他者のために自分を犠牲にすることを話す際によく使われます。例えば、親が子供のために仕事を辞める場合や、友人のために時間を割くといった状況で、感情を表現するために用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉には「sakripisyo」という同義語がありますが、より一般的な「pagsasakripisyo」は、特に他者のための自己犠牲を強調する場合に使われます。

Culture

「pagsasakripisyo」という言葉は、スペイン語の「sacrificio」に由来しています。フィリピン文化では、家族やコミュニティのために何かを犠牲にすることが非常に重要視されており、特に宗教的な行事などでも頻繁に耳にする語です。

FAQ

Q.pagsasakripisyoの意味は何ですか？

「pagsasakripisyo」は、他者のために自分を犠牲にする行為を指します。特に、家族や友人のために自分の利益を犠牲にする場合に使われます。

Q.pagsasakripisyoはどのように使いますか？

文脈によりますが、例えば「私の父は家族のために多くのpagsasakripisyoをしました」というふうに使うことができます。

Q.pagsasakripisyoの使い方でよくある間違いは？

一般的な間違いは、単に「犠牲」という意味で使うことです。この言葉は特に自己犠牲を強調するため、他者のための行動に関連付けて使用するのが重要です。