I'm learning
Filipino
balang-araw — meaning in Japanese: いつか
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
いつか
kaisipan
bili
balang-araw
huwag mawalan ng pag-asa
hirap
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
フィリピン人は、未来の希望や夢を語るとき、特に友人や家族とのカジュアルな会話で「balang-araw」を使います。例えば、旅行の計画やキャリアの目標について話す際に、あこがれや期待を込めて使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「balang-araw」と似た言葉に「pagdating ng panahon」がありますが、後者は「時が来れば」という意味合いが強く、具体的な日にちや時間に言及する際に使われることが多いです。「balang-araw」はもっと柔軟で、明確な時間を示さないため、より夢や希望のニュアンスが強いです。
Culture
「balang-araw」は、フィリピン語の豊かな文化を反映しています。この言葉は、未来に対する期待や希望を表現するものであり、特に「いつかは実現する」というポジティブな姿勢を示します。フィリピンの人々は、生きる力としてこの表現を大切にしており、夢を追い続ける姿勢を象徴しています。
FAQ
