himalang — meaning in Japanese: 奇跡

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 奇跡

dilim

himalang

pwede

kuwentuhan

kasinungalingan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

フィリピンでは、特に宗教的な場面や感動的な出来事において「himalang」が使われます。たとえば、病気から回復した人々が、「これはまさに奇跡だ」と言うシーンや、特別なイベントで感謝を表す際に用いることが多いです。

Synonyms & nuances

「himalang」と同じ意味の言葉には「misteryo」や「himala」がありますが、「himalang」は特に特異な出来事や神聖な現象を指す際に用いられます。日常会話では「himala」を用いることが一般的ですが、より重みのある文脈では「himalang」が選ばれます。

Culture

「himalang」はタガログ語における「奇跡」を意味する言葉で、宗教やスピリチュアルな側面が強調されることが多いです。フィリピンの文化では、奇跡を信じることが一般的で、多くの人々が神への信仰に基づいてこの言葉を使います。

FAQ

Q.himalangの使い方は？

「himalang」は主に感動的な出来事や特別な瞬間を表現する際に使います。親しい友人と会話する時でも、日常的な文脈で使われることがありますが、特に重みのある場面で効果的です。

Q.himalangの類義語は？

類義語として「himala」や「misteryo」がありますが、ニュアンスの違いに注意が必要です。「himalang」はより神聖で特異な出来事を示し、より感情的な重みを持っています。

Q.himalangはどんな文脈で使われる？

一般的に「himalang」は、宗教的な文脈や感動的なストーリーに絡む場面で使われます。例えば、教会の礼拝での証言や、特別なイベントでのスピーチなどが適しています。