lütfen — meaning in Japanese: お願いします (onegai shimasu)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お願いします (onegai shimasu)

kapalı

lütfen

öte yandan

hava

güzel

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

トルコ語で「lütfen」は、特にお願いする時や依頼する時に使われます。例えば、レストランで注文をする際や、友人に手伝いをお願いする時など、日常生活の中で幅広く使われています。

Synonyms & nuances

「lütfen」と同様にお願いをする際に使う言葉には「rica ederim」がありますが、「lütfen」はより直接的にお願いする場合に適しています。一方、「rica ederim」は丁寧さを強調したい時に使われる傾向があります。

Culture

「lütfen」はトルコ語の「lütuf」という言葉から派生しています。この言葉は「恩恵」や「恵み」を意味し、誰かにお願いする際に相手への感謝や敬意を表す重要な要素です。トルコ文化では、礼儀正しさが非常に重視されるため、日常会話で頻繁に使われます。

FAQ

Q.lütfenの使い方は？

「lütfen」はお願いや依頼をする時によく使われ、例えば「水をください、lütfen」と言うことで、礼儀正しさを示すことができます。

Q.lütfenを使う際の注意点は？

カジュアルな場面でも使えますが、あまりにもフランクに言うと失礼に聞こえることがありますので、文脈に注意してください。

Q.lütfenの類義語は？

類義語として「rica ederim」がありますが、lütfenの方がよりカジュアルで直接的な響きを持ちます。文脈によって使い分けると良いでしょう。