знову — meaning in Japanese: 再び

znovu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 再び

пиво

pyvo

ефективно

efektyvno

вибирати

vybyraty

знову

znovu

усвідомлювати

usvidomlyuvaty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ウクライナ語の「знову」は、日常会話やカジュアルな場面で頻繁に使われます。例えば、友人同士で映画をもう一度観たいときや、以前の出来事について再度話すときに用いることが多いです。特に、何かを繰り返す状況で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「знову」は「ще раз」や「повторно」と類似の意味を持ちますが、「знову」はよりカジュアルで、日常的な繰り返しを強調する際に使うことが多いです。一方、「повторно」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。

Culture

「знову」という言葉は、ウクライナ語の「новий」（新しい）という語根に由来します。「再び」という意味は、何かが新たに始まるという感覚を含んでいます。ウクライナの文化では、過去の出来事や思い出を再訪することが重要視されるため、この言葉は特に親しみがあります。

FAQ

Q.「знову」の使い方は？

「знову」は、何かを再び行うときに使います。例えば、「私はもう一度それを見ます」という場合に「Я знову це побачу」と言います。

Q.「знову」を使った例文は？

「映画を再び観る」という場合、ウクライナ語では「Я хочу подивитися цей фільм знову」と言います。

Q.「знову」と似た言葉の違いは？

「знову」と「ще раз」は、どちらも「再び」という意味ですが、「знову」はより親しいトーンで使われます。「ще раз」は少し堅く、フォーマルな場面で使うことが多いです。