I'm learning
українська
нюанс — meaning in Japanese: ニュアンス
nyuans · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ニュアンス
працювати
pratsyuvaty
якщо
yakshcho
Іти
Ity
свідомість
svidomist
нюанс
nyuans
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
ウクライナ語の「нюанс」は、特に議論や交渉の場面で使われます。例えば、政治的な討論やビジネスの契約時に、細かな違いを強調するためにこの言葉が用いられることが多いです。
Synonyms & nuances
「нюанс」に似た言葉として「деталь（ディテール）」がありますが、これは具体的な要素や細部を指します。一方で「нюанс」は微妙なニュアンスや違いを強調する際に適していますので、使う場面によって選択が必要です。
Culture
「нюанс」という言葉は、フランス語の「nuance」に由来しています。ウクライナ語の文化において、細かな違いを理解し評価することは重要視されており、特にアートや文学の分野でその重要性が際立っています。また、ウクライナでは、日常的な会話の中でも「нюанс」を使うことで、相手に対する配慮や深い理解を示すことができます。
FAQ
