вважати — meaning in Japanese: 考慮する

vvazhaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考慮する

вечір

vechir

вічність

vichnistʹ

Шістнадцять

Shistnadtsyat'

Дев'ятнадцять

Devyatnadtsyat'

вважати

vvazhaty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ウクライナ語話者は、友人や家族とのカジュアルな会話や、ビジネスの場面で「вважати」を使います。たとえば、誰かの意見を尊重してその考えを「考慮する」際や、提案を出す際に用いることが多いです。

Synonyms & nuances

「вважати」は「думати」（考える）や「вірити」（信じる）と似ていますが、前者は主に思考を示し、後者は信念に焦点を当てます。「вважати」を使うことで、相手の意見を真剣に受け止めている印象を与えることができます。

Culture

「вважати」の語源は、ウクライナ語の「вага」（重さ、重要性）に由来しています。この言葉は、考えや意見に重みを持たせるという文化的な背景があります。特に、ウクライナの伝統的な会話では、相手の意見を尊重することが重要視され、この言葉が頻繁に使用されます。

FAQ

Q.вважатиの使い方は？

「вважати」は、誰かの意見や状況を考慮する際に使います。たとえば、「私はこの提案を考慮しています」という文章で使えます。

Q.вважатиの過去形は何ですか？

「вважати」の過去形は「вважав」または「вважала」で、これは男性形と女性形の違いです。文脈によって適切な形を選んでください。

Q.вважатиと他の言葉の違いは？

「вважати」は他の同義語と比べて、特に重要性を持って考えるニュアンスがあります。他の言葉に比べて、より深く考慮することを示したいときに使用すると良いでしょう。