лише — meaning in Japanese: のみ

lyshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for のみ

зручний

zručnyy

позитивно

pozytyvno

приємний

pryyemnyy

культура

kulʹtura

лише

lyshe

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ウクライナ語で「лише」は、特定の状況や条件を強調したいときによく使用されます。例えば、友人と食事をしているときに「これは私のためのもののみです」と言うことで、自分の取り分だけを指し示します。

Synonyms & nuances

「лише」と似た言葉には「тільки」がありますが、「тільки」はよりカジュアルな口語表現です。一方で、「лише」は文語的な響きを持ち、特別な場面や強調したいときに選ばれます。

Culture

「лише」は、ウクライナ語の中でも、古いスラブ語に由来する言葉であり、特に文語体で多く使用されます。ウクライナの詩や歌の中でも頻繁に見られ、特別な意味合いを持っています。それは、単なる「のみ」という意味だけでなく、特別感や選ばれた感をも表現することができます。

FAQ

Q.「лише」の使い方は？

「лише」は、特定の条件や範囲を制限する際に使用されます。会話や文書の中で、強調したい対象を示すのに適しています。

Q.「лише」を使った例は？

「私はこの本を読みましたが、彼はその話のみを聞きました。」のように、特定の部分を強調したいときに使います。

Q.「лише」の文法的な特徴は？

「лише」は通常、文の前に置かれ、強調したい名詞や動詞の前に置かれます。文の流れを注意深く考えながら使用することが重要です。