ترجیحات — meaning in Japanese: 設定

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 設定

وقت

ترجیحات

عجیب

اور

کتیں

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ウルドゥー語のネイティブスピーカーは、個人の好みや選択肢について話す際に「ترجیحات」という言葉を使います。たとえば、友人と食事を選ぶときや、趣味に関する話題で、自分の好みを表現する場面でよく耳にします。

Synonyms & nuances

この言葉と似た意味を持つ「پسندیدگی」や「چاہت」との違いは微妙です。「ترجیحات」は選択肢の中での優先順位を示すのに対し、「پسندیدگی」は単に好きなものを指します。具体的な選択肢について話す場合には「ترجیحات」を使うのが適切です。

Culture

「ترجیحات」は、ウルドゥー語の「ترجیح」から派生しています。この言葉は、選択や好みを示すだけでなく、文化的背景によっては、社会的地位や個人のアイデンティティに関わる重要な要素となることもあります。好みを共有することで、他者とのつながりを深めることができるのです。

FAQ

Q.ウルドゥー語の「ترجیحات」の使い方は？

「ترجیحات」は、好みや選択肢を示すときに使います。例えば、友人とレストランを選ぶ際に、自分の好みを説明するために使うことができます。

Q.「ترجیحات」と「پسندیدگی」の違いは何ですか？

「ترجیحات」は特定の選択や優先順位を示すのに対し、「پسندیدگی」はより一般的に好きなものを表現します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.この言葉の活用法は？

「ترجیحات」は名詞として使用され、例えば「میری ترجیحات یہ ہیں…」のように「私の好みはこれです」といった形で使うことができます。