thông minh — meaning in Japanese: 頭いい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 頭いい

hôm qua

không nhất thiết

nền tảng

thông minh

tâm tư

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の「thông minh」は、学校やビジネスの場面で、特に知識やスキルを評価する際に使われます。例えば、成績の良い学生や優れた問題解決能力を持つ同僚に対して使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「thông minh」に似た言葉には「khôn ngoan」がありますが、これは主に実生活での知恵や経験に基づく賢さを指します。「thông minh」は知的な能力に焦点を当てているため、文脈によって使い分けることが大切です。

Culture

「thông minh」という言葉は、もともと「明確に分かる」という意味の言葉から派生しました。ベトナム文化では、知恵や教育が重視されており、子供が「thông minh」と称賛されることは非常に誇り高いこととされています。

FAQ

Q.thông minhの使い方は？

「thông minh」は、特に知識や才能を評価する文脈で使われます。例えば、試験で高得点を取ったり、難しい問題を解決したりする際に使われます。

Q.thông minhの反対語は何ですか？

「thông minh」の反対語は「ngu ngốc」で、これは無知や愚かさを意味します。日常会話でも使われますが、相手を侮辱する表現になるため、注意が必要です。

Q.文法的にthông minhを使う時の注意点は？

「thông minh」は形容詞ですが、名詞と組み合わせて使う際には、名詞の前に置くことが一般的です。例えば、「cô ấy rất thông minh」と言うと「彼女はとても頭が良い」という意味になります。