thông thái — meaning in Japanese: 賢い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 賢い

khoan dung

tối

tâm linh

thông thái

tích cực

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

ベトナム語の「thông thái」は、知恵や洞察力に関する話題で使用されることが多いです。例えば、友人との会話で、ある人物の判断力が優れていることを称賛する時や、著名な思想家の言葉を引用する際に使われます。

Synonyms & nuances

「khôn ngoan」という類義語もありますが、「thông thái」はより深い理解や洞察を伴う知恵を指します。実生活では、表面的な知恵を超えた判断力が求められる場面で「thông thái」を使うと良いでしょう。

Culture

「thông thái」という言葉は、古代ベトナムの哲学や文学に深く根ざしています。知恵は、単なる知識の蓄積ではなく、経験や理解から得られるものであり、特に年長者が若者に教える際に尊重される価値観です。ベトナム文化では、知恵を持つことは人生の成功に直結すると考えられています。

FAQ

Q.thông tháiの意味は何ですか？

「thông thái」は「賢い」または「知恵のある」という意味です。知識だけでなく、状況を正しく理解し、適切な判断を下す能力を示します。

Q.この言葉はどのように使うべきですか？

「thông thái」は主に正式な文脈や会話で使用されます。例えば、ビジネスの場や教育の場において、適切なアドバイスや判断を示す際に使います。

Q.thông tháiを使う際の一般的な間違いは？

「thông thái」を誤ってカジュアルな場面で使うことがよくあります。例えば、友達との軽い会話で使うと不自然に聞こえることがありますので、注意が必要です。