gắn kết — meaning in Japanese: 繋がり

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繋がり

bình thường

nghe

yêu

gạo

gắn kết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「gắn kết」は、友人や家族との絆を強調する際に使われます。例えば、友人同士の強い関係を語る時や、チームワークを重視する企業文化について話す時にも用いられます。

Synonyms & nuances

「gắn kết」と似たような言葉には「kết nối」がありますが、「gắn kết」はより感情的なつながりを意味し、友人や家族の絆に使われることが多いです。対して「kết nối」は物理的な接続や交流を指すことが多いです。

Culture

「gắn kết」は、元々「結びつける」という意味を持つ「gắn」と「結ぶ」を意味する「kết」の組み合わせから来ています。この言葉は、コミュニティや社会のつながりを強調するために頻繁に使用され、特に家族の絆を大切にするベトナム文化において重要です。

FAQ

Q.「gắn kết」の使い方は？

「gắn kết」は、主に人間関係やコミュニティのつながりを表現する際に使われます。例えば、仕事仲間との関係を強調したい時に適しています。

Q.「gắn kết」と「kết nối」の違いは？

「gắn kết」は感情的なつながりを示し、家族や友人との関係に焦点を当てています。一方、「kết nối」は物理的な接続やネットワークに関連する場合が多いです。

Q.「gắn kết」を使った例文は？

「私たちのチームは、信頼と理解をもってgắn kếtしています。」というように使うことができます。この文は、チームメンバーの関係性を強調しています。