bí quyết — meaning in Japanese: 秘訣

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 秘訣

Tám

bí quyết

nắng

Thứ Tư

tối

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ベトナム語を話す人たちは、日常の会話やビジネスの場面で「bí quyết」をよく使います。例えば、料理の秘訣を共有する際や、新しいスキルを習得するためのコツについて話すときに、この言葉が登場します。

Synonyms & nuances

「bí quyết」と似た言葉には「mẹo」がありますが、「mẹo」はよりカジュアルな文脈で使われることが多いです。一方、「bí quyết」は、特に重要な技術や知識に対して使われることが多いため、よりフォーマルな場面での使用が適しています。

Culture

「bí quyết」という言葉は、元々「鍵」を意味する「bí」を含んでいて、何かを解くための「秘密の鍵」というニュアンスを持っています。この言葉は、知識や技術の伝達において重要な役割を果たしてきました。ベトナムの文化では、特に家庭のレシピや手工芸の技術において、この「秘訣」が重要視されています。

FAQ

Q.「bí quyết」を使った例文は？

「料理のbí quyếtは、いつも新鮮な材料を使うことです。」のように、具体的な秘訣や技術を明示する際に使われます。

Q.「bí quyết」と「mẹo」の違いは？

「bí quyết」はより重要な技術や知識に使われるのに対し、「mẹo」は日常の小さな知恵やヒントに使われます。

Q.「bí quyết」を使う際の注意点は？

あまりカジュアルな場面ではなく、特に重要な話題について話すときに使用するのが適切です。ビジネスシーンや公式な場での使用が望ましいです。