此人 — meaning in Japanese: この人

cǐ rén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for この人

创新

chuàng xīn

此人

cǐ rén

菜单

càidān

幻想

huànxiǎng

储蓄

chúxù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル common

Usage

友達同士の会話やカジュアルな場面で、特定の人物を指して「此人」と言うことがあります。たとえば、写真を見ながら「この人は誰？」と聞く時などに使われます。

Synonyms & nuances

「这个人」や「那个人」との違いは、指し示す距離感です。「此人」は直近の人物を指すため、より親密な感じがあります。

Culture

「此人」という言葉は古典的な文語から派生していますが、現代でも日常的に使われます。特に文学作品や歴史的文書では、この表現がよく見られ、特定の人物を強調したい時に用いられます。

FAQ

Q.「此人」の使い方は？

「此人」は、写真や会話などで特定の人物を指す際に使います。場面によってカジュアルに使える便利な表現です。

Q.「此人」と「这个人」の違いは？

「此人」は特定の人を強調するニュアンスがあり、より親密さを表現します。一方、「这个人」は単に「この人」という意味で、距離感はあまり関係ありません。

Q.「此人」を使う時の注意点は？

使用する際は、相手が理解できる文脈で使うことが重要です。あまりにも公式な場面では避けた方が良いでしょう。